Een ritje in de arrenslee
Samen met zijn tweetjes in een Arrenslee
Sleigh Ride, geschreven door Leroy Anderson in 1946-1948, is al net zo’n kaskraker als Jingle Bells.
Elk jaar rond Kerst staat dit nummer in de top 10 van de meest gespeelde werken, terwijl het van oorsprong niet eens geschreven is voor Kerst.
Deze Nederlandse vertaling is volgens mij van André van Duin.
]]>
Een ritje in de arrenslee
(Sleigh Ride)
Hoor hoe de sneeuwbel tingeling ting-ting tingeling klinkt
Het is precies zo’n fijne, witte Kerst waar men altijd van zingt
Met aan je handen witte, wollen wanten voel je geen kou,
zo met z’n tweetjes samen in een sleetje gezellig met jou.
Zet ‘m op, zet ‘m op, zet ‘m op, ga mee
Wij gaan met z’n twee
Gezellig in een grote arrenslee
In galop, in galop, in galop, wij twee
Alleen met een slee
De mensen die ons zo zien gaan
blijven allemaal even staan
Hoor hoe de sneeuwbel tingeling ting-ting tingeling klinkt,
het is precies zo’n fijne, witte Kerst waar men altijd van zingt.
Met aan je handen witte, wollen wanten voel je geen kou,
zo met z’n tweetjes samen in een sleetje gezellig met jou.
Hoor hoe de sneeuwbel tingeling ting-ting tingeling klinkt,
het is precies zo’n fijne, witte Kerst waar men altijd van zingt.